mehrstimmig

mehrstimmig
MUS.
I Adj. for several voices, polyphonic; mehrstimmiger Gesang part singing; mehrstimmiges Lied part song
II Adv.: mehrstimmig singen / spielen sing / play in harmony; etw. mehrstimmig setzen set s.th. for several parts; homophon: auch harmonize s.th.
* * *
concerted
* * *
mehr|stim|mig
1. adj (MUS)
for several voices

méhrstimmiges Lied — part-song

2. adv
spielen in more than one voice

méhrstimmig singen — to sing in harmony

* * *
mehr·stim·mig
MUS
I. adj polyphonic, for [or in]/of several voices pred
\mehrstimmiger Gesang part singing, song for several parts
II. adv
\mehrstimmig singen/spielen to sing/play in harmony
* * *
1.
(Musik) Adjektiv for several voices postpos.

ein mehrstimmiges Lied — a part-song

2.
adverbial

mehrstimmig singen — sing in harmony

* * *
mehrstimmig MUS
A. adj for several voices, polyphonic;
mehrstimmiger Gesang part singing;
mehrstimmiges Lied part song
B. adv:
mehrstimmig singen/spielen sing/play in harmony;
etwas mehrstimmig setzen set sth for several parts; homofon: auch harmonize sth
* * *
1.
(Musik) Adjektiv for several voices postpos.

ein mehrstimmiges Lied — a part-song

2.
adverbial

mehrstimmig singen — sing in harmony


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • mehrstimmig — ↑polyphon …   Das große Fremdwörterbuch

  • mehrstimmig — ↑ Stimme …   Das Herkunftswörterbuch

  • mehrstimmig — Adj. (Oberstufe) aus mehreren Stimmen bestehend Beispiel: Eine mehrstimmige Komposition muss im Ensemble so aufgeführt werden, wie der Komponist sie notiert hat. Kollokation: mehrstimmige Musik …   Extremes Deutsch

  • Mehrstimmig — Mehrstimmigkeit ist in der Musiktheorie ein Oberbegriff für Satztechniken, bei denen mehrere Stimmen gleichzeitig erklingen. Mehrstimmigkeit ist demnach das Gegenteil von Einstimmigkeit oder Monophonie, die in der Geschichte der abendländischen… …   Deutsch Wikipedia

  • mehrstimmig — polyphon; vielstimmig * * * mehr|stim|mig 〈Adj.〉 aus mehr als zwei Stimmen bestehend (Chor, Lied) * * * mehr|stim|mig <Adj.> (Musik): aus mehreren Stimmen bestehend; von mehreren Stimmen gesungen. * * * mehr|stim|mig <Adj.> (Musik):… …   Universal-Lexikon

  • mehrstimmig — me̲hr·stim·mig Adj; ohne Steigerung; mit oder für mehr als zwei (Sing)Stimmen <ein Chor, ein Lied> || hierzu Me̲hr·stim·mig·keit die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • mehrstimmig — нем. [мэ/эршти/мих] многоголосный ◊ Mehrstimmigkeit [мэ/эршти/михкайт] многоголосие …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • mehrstimmig — mehr|stim|mig …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Llibre Vermell — Eine Seite aus dem Llibre Vermell Der Llibre Vermell de Montserrat (Katalanisch für „Rotes Buch von Montserrat“) ist eine Sammlung spätmittelalterlicher Lieder und liturgischer Texte. Das Manuskript aus dem 14. Jahrhundert wird bis heute im… …   Deutsch Wikipedia

  • Passion (Musik) — Die musikalische Passion stellt die Vertonung des biblischen Passionstextes dar, wie er in einem der Evangelien überliefert ist. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte und liturgischer Ort 2 Unterscheidungen und Typen 2.1 Choralpassion und res …   Deutsch Wikipedia

  • Dessus de viole — Viola da gamba engl.: Viol, ital.: Viola da gamba, frz.: Viole de gambe Klassifikation …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”